Ťin Pching Mej

Tento článek obsahuje čínský text. Bez správné podpory asijských jazyků se Vám mohou namísto čínských znaků zobrazovat otazníky, čtverečky nebo jiné symboly.

Ilustrace čínského vydání Ťin pching mej, 1617

Ťin Pching Mej (čínsky: znaky 金瓶梅, pinyin Jīn píng méi, doslova Květy slivoně ve zlaté váze je čínský naturalistický román ze 17. století. Jeho autorem je Lan-lin Siao-siao Šeng (兰陵笑笑生, doslova Posměváček z Lan-linu), což je zjevný pseudonym. Kniha je někdy pokládaná za pátý klasický román čínské literatury.

Román je tradičně označovaný za pornografický. Děj je umístěný do první poloviny 12. století, popisuje morálně spustlý život bohatého lékárníka, který je posedlý ženami. Popisuje jeho bohatý sexuální život a hádky mezi dotčenými ženami. Obsahuje detailní popisy běžného života i erotické scény.

Pravděpodobně se jedná o prvý čínský autorský román. Jeho název obsahuje jména tří hlavních ženských protagonistek - Ťin-lien (Zlatý lotos), Pching-er (Vázička) a Čchun-mej (Jarní květ slivoně). Navzdory označení za pornografický je román v první řadě sociálně-kritický, kritizující úřednickou vrstvu a úpadek mravů ve společnosti.

Česká vydání

• Půvabné ženy. Čin Ping Mei. Překlad Sína Drahorádová-Lvová. Praha : Václav Naňka, 1948.   (2. vydání Lásenice : Maxima, 1992)
• Jin Ping Mei aneb Slivoň ve zlaté váze, přeložil Oldřich Král, Maxima, Lásenice 2012

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Ťin pching mej na slovenské Wikipedii.